Bilance

Lei offriamo differenti modelli di bilance: bilance industriali, bilance da laboratorio, bilance di precisione, bilance da tavolo e molte altre. Tutte queste bilance possiedono caratteristiche e prestazioni necessarie per realizzare pesate rapide e sicure (con 2 o 3 anni di garanzia a seconda del modello). Molte bilance offrono l'opzione per il trasferimento dei dati / valutazione nel PC, funzione contapezzi, funzione per dosare ... Le bilance si consegnano calibrate e possono avere anche un certificato ISO. Inoltre, se lo desidera, possiamo tararle i modelli calibrabili. Se non trova nell'offerta le bilance che ha bisogno per effettuare il suo lavoro o ha qualche dubbio riguardo a questo argomento, ci chiami al numero:+39 0583 975 114 o richieda il nostro catalogo delle bilance (versione stampata) nel quale potrà vedere la nostra grande gamma delle bilance e potrà effettuare il suo ordine.

Di seguito potrà trovare la divisione dei prodotti nell'indice generale con i links per le diverse bilance. Poi, potrà vedere alcune immagini dei gruppi di bilance (un piccolo aiuto se non ha ancora un'idea chiara della bilancia che sta cercando). Mediante i seguenti links potrà accedere alle schede tecniche delle bilance. Altre informazioni sul tema le potrà  trovare in  "Altre informazioni e links".

Di seguito potrà trovare la divisione dei prodotti nell'indice generale con i links per le diverse bilance. Poi, potrà vedere alcune immagini dei gruppi di bilance (un piccolo aiuto se non ha ancora un'idea chiara della bilancia che sta cercando). Mediante i seguenti links potrà accedere alle schede tecniche delle bilance. Altre informazioni sul tema le potrà  trovare in  "Altre informazioni e links".

Indice generale

Le nostre bilance (dipendendo dal modello) compiono tutti i requisiti tecnici e le norme di tutta l'industria di pesatura. Nella spedizione, oltre che spedire le nostre bilance, offriamo anche miltipli accessori. Le immagini di sotto mostrano questi accessori.

Kit-Software	Stampante	Kit-Densità	Pesi di calibratura

Una verifica legale  delle bilance (solo per i modelli verificabili) può essere realizzata per noi (classe II, e classe III) o per un'istituzione legale di verifica (classe II). Dopo una verifica legale, non si permette di calibrare le bilance mediante i pesi di calibratura esterni. Una verifica legale ha un periodo di validità di due anni, dopo questo periodo, dovrà verificare annualmente le sue bilance. Per aziende che abbiano una revisione interna o esterna contabile, è consigliabile fare una recalibratura ISO annuale. La certificazione secondo ISO porta un documento addizionale di accertamento dei valori di controllo. Di solito, si include anche la direzione e dati della sua azienda.

Le bilance determinano il peso ed altre cose.
Le  bilance servono per determinare il peso di un corpo o delle dimensioni riferiti col peso, come il volume o la densità. La determinazione del peso è molto importante in molti settori, specialmente nel sttore della produzione ed il settore del commercio.
Per tanto, le bilance si usano per tutti i lavori nell'industria, il commercio, il trasporto, in investigazione e sviluppo e certamente nell'ambito privato. Qui può vedere alcuni esempi pratici:

Alfabeto delle bilance / Informazioni complementari e links
Con la nostra ampia offerta di bilance e all'assistenza professionale dei nostri ingegneri e personale tecnico, in seguito gli mostriamouna lista alfabetica con alcuni termini rilevanti del settore delle bilance affinché possa informarsi bene prima di realizzare la sua acquisizione:



Aggiustaggio: stabilimento esatto di una grandezza di misurazione in un apparato (per esempio nelle bilance) per mezzo di un intervento tecnico speciale nel sistema di misurazione.

Aggiustaggio del rango di peso delle bilance: può realizzarsi coi pesi di calibrazione grazie al programma d'aggiustaggio (CAL), oppure con l'aggiustaggio o la connessione interni automatici. È necessario per cambiamenti di temperatura, condizioni ambientali variabile, cambiamenti di enclave, ecc. Si raccomanda realizzare controlli ogni giorno.

Autorizzazione dell'aggiustaggio delle bilance: la calibratura delle bilance è documentata attraverso l'autorizzazione del suo formato. Per ciò si sottomette previamente alle bilance ad un controllo di calibrazione tecnica che lo porta a termine un'organizzazione ufficiale (un istituto di metrologia statale). Si considerano tanto i requisiti della tecnica di misurazione come gli specifici dell'apparato.
L'autorizzazione si documenta col certificato dell'UE (IEC Type approval certificate).
Questa autorizzazione dell'UE ha validità in tutti gli stati membri dell'Unione Europea.

 
Autorizzazione delle bilance: si porta a termine per mezzo dell'Ufficio Federale PTB. Si potrà aggiustare una bilancia se esiste un'autorizzazione per questo formato.

Attrazione terrestre: ha un'importante influenza nelle bilance electroniche di precisione. Le bilance devono essere regolate rispetto al suo enclave, poiché la sua energia è differente in ogni punto della terra.

Bilance di alta risoluzione: sotto questa denominazione si trovano le bilance di analisi e le bilance di precisione con una risoluzione di > 100.000 digiti. La risoluzione  si calcola del rango di peso: capacità di lettura d
Per esempio: rango di peso di 300 g, alla capacità di lettura 0.001 g corrisponde 1 mg, risoluzione = 300.000 digits. bajo esta denominación se encuentran las balanzas de análisis y las balanzas de precisión con una resolución de > 100.000 digits. La resolución se calcula del rango de pesado: capacidad de lectura "d"
Ejemplo: rango de pesado 300 g, a la capacidad de lectura 0.001 g corresponde 1 mg, resolución = 300.000 digits
Bilance - Classi di precisione

Bilance con calibratura / senza calibratura: rispetto alla tecnica di misurazione sono quasi identiche. Nel caso delle bilance con calibrazione esistono alcuni specificazioni prescritte, come le modificazioni del software o le etichette addizionali.

Bilance commerciale: bilance della classe III. I suoi rappresentanti più abituale sono le bilance per negozio.

Bilance industriale:questo termino è molto ampio. Comprende tra altri le bilance da banco, le bilance a piattaforma, le bilance di controllo per pendere (di gancio), le bilance di recipiente. questo termine è molto ampio.

Bilance da laboratorio: sotto questa denominazione si includono le bilance analitiche e le bilance di precisione.

Bilance mini scale: bilance analitiche con una portata massima tra 5 e 50 g. capacità di lettura "d" = 0.001 mg o superiore.

Bilance semi micro: bilance analitiche con una capacità di lettura "d" = 0.01 mg.

Bilance con stand by: si disinnestono parzialmente quando non sono usate. Per ciò non è necessario il tempo di riscaldamento quando si torna a collegare, è con quello che si evita tempo.

Bilance con diversi ranghi: bilance con vari ranghi di peso. Ogni rango di peso comincia da zero ed il rango superiore finisce nel carico massimo delle bilance. Ogni rango di peso conta con una capacità di lettura proprio "d".

Calibratura: Secondo le direttrici dell'UE 90 / 384 / EWG tutte le bilance devono stare calibrate ufficialmente se sono utilizzate per:
a) Le relazioni commerciali nelle quali il costo di una merce viene determinato per il suo peso.
b) La fabbricazione di medicine in farmacie, come nei analisi in laboratori medici e farmacisti.
c) La determinazione di tassi, tariffe e multe ufficiali. Anche per perizie obiettive in giudizi.
d) La fabbricazione di imballaggi.
Tutte le bilance sono comprovate nell'ufficio di calibrazione e sono concordi con la marca di calibrazione. Con ciò si corrobora la sua precisione nell'ambito della tolleranza di calibrazione. L'ambito di validità della calibrazione UE si estende a tutti i paesi dell'Unione Europea.
Calibrazione di bilance con aggiustaggio automatico o con connessione automatica. Tutte le limitazioni previe relative all'enclave perdono validità, poiché l'accomodamento automatico può mennegiarsi dopo la calibrazione. In questo caso la calibrazione è indipendente dell'enclave.

Calibrare: stabilire la correzione di una grandezza di misurazione in un apparato (p.e. nelle bilance) senza intervenire nel sistema di misurazione. Per esempio: verifica delle bilance collocando un peso di controllo. Il termine calibrare si impiegava anteriormente anche col senso di aggiustaggio. Laboratori di calibrazione di bilance.

Campo di peso massimo: rango operativo delle bilance. Si potranno caricare le bilance fino al valore introdotto come limite superiore.

Campo di temperatura: rango nel quale possono essere usate le bilance regolate. Può vedersi nella placca identificativa. Se si supera il limite inferiore o superiore possono causare errori di misurazione.

Capacità di lettura "d": il valore più piccole leggibile nelle bilance.

Carato metrico: un carato metrico è 1 ct = 0,2 g. Si usa per determinare il peso delle pietre preciose.

Carico minimo (Min.): limite inferiore del rango di misurazione regolabile. Si scontra segnalato nella placca di aggiustaggio. Le bilance funzionano anche sotto il carico minimo.

Certificato di calibrazione: documenta le caratteristiche tecniche delle bilance di un peso, come il recupero del Normale nazionale con un aumento di costo. Certificato di calibrazione per bilance.

Certificato secondo la DIN EN ISO 9001: il certificato si emette quando una azienda mostra che compie tutti i requisiti del sistema di gestione di qualità DIN IN ISO 9001. Dopo avere approvato differenti uditive, otterrà un certificato secondo il sistema di gestione di qualità DIN IN ISO 9001.
Questo certificato è completamente differenti al certificato di calibrazione DKD, che documenta le proprietà tecniche di un apparato (p.e. di una bilancia o di un peso). Neanche la certificazione secondo la DIN IN ISO 9001 è come l'accreditamento, poiché qui non si fa nessuna affermazione che abbia internazionalmente una validità riconoscente.
 
Contapezzi: si pesano per esempio 10 pezzi uguali, il numero di pezzi di riferimento è 10. Le bilance determinano automaticamente il peso mezzo per pezzo. A partire da questo momento i componenti uguali a contare  si indicano come pezzi. Ad un maggiore numero di pezzi di riferimento gli corrisponde una maggiore precisione di calcolo.

Controllo del mezzo di accertamento: è esiguto per i sistemi di gestione della qualità secondo l'ISO 9000 così la GLP. Deve comprovare la correzione dei mezzi di misurazione (p.e. le bilance) e dei mezzi di controllo (p.e. i pesi) in intervalli definiti, cioè che devono essere calibrati. Deve realizzare una documentazione di quest'accertamento.

Controllo del carico negli estremi delle bilance: verifica delle bilance collocando un carico di controllo fuori del centro del piatto di peso.

Dichiarazione di conformità: la dichiarazione di conformità documenta che un prodotto concorda con le direttrici della Comunità Europea. Nel caso delle bilance elettroniche va accompagnata dalla marca CE. La dichiarazione di conformità delle bilance KERN si trova nelle istruzioni di uso.
Dichiarazione di conformità per bilance

Display LCD (Liquid Cristal Display): elemento per l'indicazione del peso in maniera digitale. Sul display di vetro liquido si usa la conduttività strutturale dei vetri liquidi. Il display LCD non ha illuminazione propria.

Display LED (Light Emitting Diode): elemento per l'indicazione del peso in maniera digitale. Si usa l'energia luminosa propria dei diodi di luce o di luminescenza. Il display LED ha illuminazione propria.

Display differenziale: determinazione della differenza di peso di un oggetto prima e dopo un procedimiento, p.e. di un processo di essicazione. Ambedue i  pesanti si realizzano nelle stesse bilance e sotto le stesse condizioni.

Determinazione del tasso: per esempio, il peso di riferimento di una dimostrazione prima dell'essicazione è di 50 g = indicatore delle bilance al 100 %. Dopo l'essicazione è di 40 g = indicatore delle bilance al 80 % assoluto (massa seca) o 20 % relativo (umidità).

DKD: nel Deutschen Kalibrierdienst (Servizio Tedesco di Calibrazione) si trovano i laboratori di tecnici di misurazione che ha un accreditamento per una determinata grandezza di misurazione. Hanno una gran responsabilità nella tecnica di misurazione.
Un laboratorio con accreditamento DKD può realizzare certificati di calibrazione con riconoscimento internazionale per questa grandezza di misurazzione o per queste bilance. I certificati di calibrazione secondo la DKD hanno validità in molti paesi, per esempio in tutta l'Unione Europea.

Divisione: nelle bilance digitale è identica alla >> apacità di lettura "d". Nelle bilance non meccaniche vuole dire il valore minimo di una scala composta per line e cifre che si leggono per mezzo di un indice o indicatore.

Documento d'approvazione: la coincidenza delle bilance regolabili con l'autorizzazione del formato si documenta per mezzo dell'entità corrispondente spedendo un documento di conformità durante la realizzazione dell'aggiustaggio.

Durata della validità della calibrazione delle bilance: le bilance analitiche della classe di calibrazione I, 2 anni; le bilance di precisione della classe di calibrazione II, 2 anni; le bilance industriali della classe di calibrazione III, 2 anni; tutti i classi, 1 anni.

Durata della validità della calibrazione dei pesi: pesi della classe di limite di errore E2, 4 anni; pesi della classe di limite di errore F1 - F2, 4 anni; pesi della classe di limite di errore M1 - M3 anni; pesi di controllo di tutte le classi, 1 anno

EA: European cooperation for Accreditation (antes WECC o también EAL). Regula el reconocimiento recíproco internacional de certificados DKD para balanzas. Link per la EA.

Effetto dell'aria: cada cuerpo experimenta un empuje en el aire (pérdida de peso) que no debe despreciarse en el caso de pesados de gran precisión. Para neutralizarlo en la práctica, se introduce el valor de pesado convencional. El efecto del aire debe tenerse en cuenta para la masa de un cuerpo.

Filtro per adattare alle condizioni ambientali: si filtrano i movimenti brusci aumentando il numero di cicli di misurazione interni nelle bilance o allungano il tempo di integrazione. È una sicurezza addizionale sul controllo dello stato che evita che un valore di misurazione sia letto o stampato troppo presto. Possono regolarsi differenti livelli di filtro. Vedere il valore di pesante.

Gabbietta antivento: dispositivo che protegge la placca di peso contro i movimenti disturbatori prodotti per l'aria. È necessaria nelle bilance di precisione con una capacità di lettura "d" < 10 mg. Si trove in tutte le bilance  analitiche.

Incertezza di misurazione delle bilance: l'incertezza di misurazione caraterizza il rango nel quale si trova il valore di misurazione reale. La probabilità nel DKD è almeno di un 95 %. Si risolve in maniera individuale per ognuno delle bilance con un procedimiento di controllo stretto e si documenta con un certificato di calibrazione. Dipende da differenti fattori interni ed esterni alle bilance. L'incertezza di misurazione aumenta con il aumento di carico delle bilance.

Indicatore di capacità: una banda luminosa ascendente sul display delle bilance indica il rango di peso occupato ed la capacità disponibile. Evita superare il rango di misurazione di maniera non intenzionata.

Indicatore di superamento di carico superiore o inferiore: indicatore sullo display delle bilance quando si supera il carico superiore o inferiore.

Influenza della temperatura sulle bilance: ha condizionamenti fisici e solo può correggersi per mezzo di compensazioni incorporate. È necessario regolarele bilance dopo un cambiamento di temperatura >> Regolazione.

Interfaccia dei dati / parametri dell'interfaccia: quasi sempre la RS-232 C. Per collegare direttamente una stampante o PC alle bilance. L'aaggiustaggio dei parametri dell'interfaccia come la quota Baud, la parità, i bits di dati si realizzano per mezzo della tastiera delle bilance secondo le istruzioni di uso.

Interfaccia RS: interfaccia di dati.

ISO 9000 e seguenti: sistema di gestione di qualità in forma di norma DIN per l'assicurazione della qualità in una azienda. La sua denominazione completa è DIN IN ISO 9000 e seguenti.

Limite di errore delle bilance: sono le bilance regolate. Si capisce per limite di errore la tolleranza permessa, cioè la deviazione di peso permessa secondo il più / meno. Dipendono dal carico definito nell'ordine d'aggiustaggio. Esiste una differenza tra i limiti di errore nel primo aggiustaggio ed i limiti di errore di uso delle bilance.

Limiti di errore dei pesi / classi di limiti di errore: il limite di errore di un peso concorda con la tolleranza  permessa, cioè il maggiore deviazione permessa del valore nominale secondo il più / meno. Le classi di limiti di errore nei pesi si sentono stabilite nell'OIML in una maniera gerarchica molto stretta. 

Limiti di errore di uso: sono il doppio dei limiti di errori delle bilance nel suo primo aggiustaggio (limiti di errori del primo aggiustaggio). Sono le desviazioni permesse nell'uso delle bilance secondo il più / meno.

Linea caratteristica delle bilance: rappresentazione grafica dell'indicatore del peso nelle bilance con pesi di controllo da zero fino al carico massimo. Del decorso della linea caratteristica possono estrarrsi conclusioni sulla precisione delle bilance.

Linearità / Correzione delle bilance: deviazione massima dell'indicatore di peso rispetto al valore del peso di controllo secondo il più / meno in tutto il rango di misurazione. Limite superiore ± 3 d. Caratteristica qualitativa.

Metrologia: disciplina di misurazione, di unità e di sistemi di misurazione. Nel caso delle bilance è direttamente relazionato con la tecnica di calibrazione. Vedere anche OIML.

Numero di pezzi di riferimento: numero di pezzi necessari per ottenere un >> Peso di riferimento rappresentativo in un calcolo di pezzi. Sta quasi sempre tra 5 e 50 pezzi.

Netto totale: possibilità di mettere il peso del recipiente in una memoria separata realizzando ricette. Il netto totale è la somma di pesi di tutti i componenti pesati (senza il peso del recipiente) e può mostrarsi pressando un tasto nelle bilance. Serve per controllare una ricetta finale.

Newton: l'unità Newton (N) è l'unità di forza del sistema internazionale. (Si)
È la forza che accelera un corpo di 1 kg per 1m/seg².

OIML: Organisation Internationale de Métrologie Légale. Questa organizzazione regola gli interessi metrici dentro della calibrazione legale (Metrologie). Link per la OIML

Peso dosatore / classificatore: peso con rango di tolleranza. I valori limite superiore ed inferiore si programmano nelle bilance in maniera individuale, già sia con pesi o per mezzo della tastiera numerica. Al dosificare / classificare una sbarra luminosa oscilla tra il valori limite oltre ad emetere si unisca segno acustico. Devono evitarsi superficialmente le dosature o per sotto, per esempio si classificano immediatamente i componenti molto leggeri o molto pesanti. L'introduzione del valore limite è possibile in grammi (g), per pezzo o per tasso (%).

Peso più / meno: p.e. per il controllo della qualità: cariche le bilance col peso nominale - realizzi la tamerice a zero pressando il tasto di TARE (si guarderà il peso nominale) - in compiti di peso posteriori, le bilance indicheranno esclusivamente le variazioni le variazoni rispetto al peso nominale.

Peso: il peso di un corpo è una grandezza fisica. È una misura per l'effetto dell'inerzia di fronte ad un cambiamento di velocità, come l'attrazione di altri  corpi. Il peso è sempre lo stesso, di forma indipendente dell'atrazione terrestre e l'effetto dell'aria. L'unità metrica per il peso è il "chilogrammo".

Peso assoluto: determinazione del peso di un oggetto in una bilancia nelle unità di dosato milligrammo (mg), grammo (g), chilogrammo (kg), o tonnellata (t). Se non c'è accordo previo, si dà il valore di peso convenzionale.

Peso lordo: peso di un oggetto compreso l'imballaggio e / o recipiente di trasporto >> Peso netto >> Tara.

Peso netto: peso di un oggetto senza l'imballaggio e / o recipiente di trasporto >> peso lordo >>

Peso tara: peso dell'imballaggio di un oggetto o di un recipiente di trasporto o di un recipiente chiunque. Vedere anche >> Peso lordo >> Peso netto.

Pesi di precisioni: pezzi di peso che corrispondono alla classe mezza di limite di errore M1 dell'OIML. Si usano per comprovare le bilance di precisione e le bilance industriali.

Peso di controllo esterno: (prima il peso di calibrazione), serve per stringere o comprovare la precisione di peso >> Aggiustaggio del rango di peso. Il peso di controllo esterno può andare accompagnato da un certificato DKD.

Peso di controllo interno: come il peso di controllo  esterno , ma è incorporato nelle bilance e funziona con un motore.

Peso di riferimento: peso rappresentativo nel calcolo di pezzi di componenti  uguali. Si estrae normalmente del calcolo della media di vari componenti >> Numero di pezzi di riferimenti.

Pesi commerciali: pezzi di peso dell'OIML della classe di limite di errore M3.

Pesi di precisioni: pezzi di peso della classe di limite di errore F1 dell'OIML. Si usano per comprovare le bilance di alta risoluzione.

Pipetta: dosatore manuale che offre la possibilità di dosare il peso di piccole quantità di liquidi.

Protocollo ISO / GLP: nei sistemi di assicurazione della qualità si deve stampare i risultati di peso (valori primari) e l'accomodamento di peso corretto con la data e l'ora, come l'identificazione delle bilance. Il modo più semplice è per mezzo di una stampante connessa.

Prototipo de chilogrammo internazionale: si denomina anche "chilogrammo originario" ed è l'unità basi della massa. Questo pezzo di 1 chilogrammo si conserva a Parigi. È il riferimento mondiale per il sistema metrico. Di lui derivano il grammo (g), il milligrammo (mg) e la tonnellata (t).

PTB: Physikalisch Technische Bundesanstalt en Braunschweig. Questo Ufficio Federale si occupa della metrologia legale OIML in Germania. Nel caso delle bilance regola la calibrazione.

Realizzazione di ricette: peso di differenti componenti in un recipiente per realizzare un miscuglio, per esempio come una ricetta >> Netto totale.

Raggiustamento: controllo periodico delle bilance con riconoscimento da parte dell' organismo opportuno. Vedere anche >> Durata della validità della calibrazione delle bilance.

Recalibrazione: misurazione periodica di un metodo di misurazione o di controllo (p.e. bilance / pesi) per comprovare la sua correzione.

Recupero del Normale nazionale: la norma ISO 9000 esige che tutti i mezzi di accertamento (p.e. i pesi) coincidano col Normale ufficiale come una tolleranza definita. Vedere anche >> Prototipo di chilogrammo internazionale.

Reproducibilità: (deviazione standard) grandezza della coincidenza in misurazione ripetute (p.e. in bilance) sotto le stesse condizioni. Quasi sempre 1 "d" o minore. Caratteristica qualitativa.

Riscaldamento: periodo di tempo da quando si accende le bilance fino a stare alla temperatura operativa.
Quasi sempre viene data nelle istruzioni di uso. Vedere anche >> Cambiamenti di temperatura. 

Tara: possibilità di tornare a zero l'indicatore di peso di un recipiente che si trova su un piatto di peso. Nelle bilance elettroniche può ripetersi tutte le volte che si desideri. La tara si sottrae, cioè al rango di peso disponibile li togliamo la tara. Per esempio: il rango di peso massimo è di 6000 g, la tara (=recipiente) 470 g, rango di misurazione disponibile = 5530 g.

Tavolo di peso: le bilance analitiche e di alta precisione devono escludere ogni tipo di movimenti brusci. Per ciò le placche di pietra massiccia dovranno riposare su mensole di parete o su tavoli stabili. Non deve modificarsi la sua posizione orizzontale. 

Tipo de protezione IP: quanto più elevato sia il numero, maggiore protezione contro polvere e spruzzate di acqua avrà la carcassa delle bilance. L'IP 54 è lo standard delle bilance di qualità. Listino dei tipi di protezione

Tolleranza di un apparato di misurazione: ogni apparato ha una tolleranza di indicazione con condizionamento fisico. La tolleranza definisce la maggiore deviazione permessa dell'indicatore più / meno. Vedere anche >> Limite di errore.

Validazione: dimostrazione documentata che un processo è il più appropriato per realizzare un lavoro.

Valore di calibrazione: misura per la tolleranza di calibratura secondo il tipo di bilance tra 1 e 10 "d".

Valore di peso: indicatore delle bilance dopo concludere il processo di stabilizzazione. Questo si mostra con l'illuminazione dell'unità di peso (g) / (kg). Ora può leggersi o imprimere correttamente il risultato.

Valore di peso convenzionale di un peso: effetto di un peso nelle bilance sotto i seguenti condizioni ideali: densità del materiale 8000 kg/m³, temperatura relativa 20 °C, densità dell'aria durante la misurazione 1,2 kg/m³. 
Il valore di peso convenzionale facilita i peso di precisione, poiché le oscillazioni della densità dell'aria fino a ± 10 % non si tengono in conto nel calcolo. Si è esteso a livello mondiale.

Verifica: demostrazione documentata che si è realizzato un requisito stabilito.

Fiere in 2008 sulle bilance: