Junto a la variada oferta de medidores y al asesoramiento especializado a través de nuestros ingenieros y técnicos, le ofrecemos a continuación un listado alfabético de todos los conceptos relevantes relativos al tema de los medidores, para que pueda informarse respecto al aparato que desea adquirir antes de realizar la compra:

Ajuste: Regulación exacta de magnitudes mediante intervención profesional en el sistema de medición. O bien: Regulación de un medidor hasta la desviación más pequeña posible del valor verdadero.

Calibración: Constatación oficial de si los medidores responden a los límites de error de calibrado específicados anteriormente.

Calibrar: Examinar la exactitud de magnitudes de los medidores sin intervenir en el sistema de medición. O bien: determinar la desviación sistemática de la pantalla de los medidores con respecto al valor verdadero de la magnitud.

Certificado de calibración: Documenta las características relativas a la técnica de medición de los medidores así como la recuperabilidad respecto al patrón nacional.

Certificación según DIN EN ISO 9001: La certificación es concedida si p. ej. una empresa demuestra que ha adaptado todas las exigencias del sistema de gestión de calidad según DIN EN ISO 9001. Tras el balance positivo de varias auditorías, la empresa recibe el certificado según el sistema de gestión de calidad DIN EN ISO 9001.
Este certificado tiene un significado totalmente diferente al certificado de calibración ENAC, el cual da fe de las características relativas a la técnica de medición de los medidores. La certificación según DIN EN ISO 9001 tampoco es idéntica a la acreditación, ya que aquí no hay afirmaciones unidas a efectos de reconocimiento internacional.

Certificado de calibración de fábrica: Los certificados de calibración de fábrica son expedidos con patrones que están sometidos a una vigilancia regular de los instrumentos de control; la recuperabilidad de los patrones utilizados en estos casos es asegurada gracias a una vigilancia regular de los instrumentos de control. Los medidores son, pues, ajustados a través de los dispositivos de control y calibración intraempresariales.

Intervalo de calibración: Para poder realizar mediciones correctas duraderas se han de controlar o calibrar cada cierto tiempo los medidores utilizados. Este período de tiempo es llamado intervalo de calibración. No hay afirmaciones generales que determinen cuándo se deberían recalibrar los medidores. Para fijar el intervalo hay que considerar los siguientes puntos importantes:

• Magnitud y banda de tolerancia admisible
• Utilización de los medidores e instrumentos de control
• Frecuencia de empleo
• Condiciones ambientales
• Estabilidad de las calibraciones anteriores
• Precisión de medición requerida
• Definiciones del sistema de control de calidad en las empresas

Ello significa que finalmente es el mismo usuario quien ha de fijar y controlar el intervalo entre dos calibraciones. Nuestra recomendación es que dicho intervalo sea de 1-3 años. Para no dejar sólo al cliente a la hora de fijar even tualmente un intervalo mayor, ofrecemos asesoramiento a través de nuestros empleados.

Certificado de conformidad: La compatibilidad entre medidores contrastables y homologación es documentada durante la calibración por la Oficina de contraste (Organismo Notificado) mediante expedición del certificado de conformidad.

Certificado de revisión: Certificado con el que el fabricante de los medidores confirma que el producto suministrado responde a las especificaciones (hoja de datos).

Declaración de conformidad: La declaración de conformidad documenta que un producto responde a las directivas de la CE (los medidores electrónicos van siempre unidos al distintitvo CE).

Desviación de medición: Desviación de la pantalla de los medidores del valor real de medición.

ENAC: En el Servicio de Calibración "ENAC" se han unido laboratorios de técnica de medición que poseen una acreditación con respecto a una determinada magnitud. Tienen una alta competencia en técnica de medición. Un laboratorio con acreditación ENAC tiene derecho a expedir certificados de calibración internacionalmente reconocidos para estas magnitudes / estos medidores. Los certificados ENAC son válidos en muchos países del mundo, como p. ej. en toda la Unión Europea.
En el apartado Medidores - ENAC encontrará más información al respecto.

Gama de temperatura: Margen en el que los medidores pueden ser utilizados. Al sobrepasar o no alcanzar dicho margen se pueden producir errores de medición; si la diferencia en estos casos es muy grande, se puede llegar a la destrucción de la electrónica de los medidores.

Incertidumbre de medición: Indica el campo en el que reside el valor verdadero de medición con una probabilidad dada.

Indicador de sobrecarga: Indicador en la pantalla de los medidores (principalmente "OL" para "Overload") cuando se produce una sobrecarga. Dicha sobrecarga provoca daños en los aparatos hasta incluso su destrucción.

Influencia térmica: Está condicionada físicamente y sólo puede ser corregida en parte mediante compensaciones incorporadas. Algunos medidores disponen de una compensación de temperatura automática, otros, de una mecánica. En la compensación mecánica se ha de representar la temperatura actual, p. ej., mediante una rueda de ajuste o indicándola en la pantalla.

Instrumentos de medición y control: Abarcan todos los medidores, unidades de representación visual y referencias que son utilizados en el desarrollo y la fabricación de un producto con propósitos de medición de relevancia cualitativa.

Interface: Puerto de conexión / parámetro de datos con el que se pueden conectar los medidores a un ordenador para la transmisión de los valores de medición.

ISO 9000 y sig.: Sistema de gestión de calidad en forma de Norma DIN para el control de calidad en la empresa. Denominación completa DIN EN ISO 9000 y sig.--.

Legibilidad: El valor numérico legible más pequeño de los medidores.

Logger / Medidores con logger de datos (registro de datos): Muchos medidores poseen una memoria interna de valores de medición. Dicha memoria puede ser, bien activada en el lugar durante la medición directa, o bien programada anteriormente y conectada al ordenador (hora de arranque ...). Así, medidores equipados con datenlogger pueden medir también de forma totalmente independiente, sin personal. Más tarde se pueden transmitir los valores acumulados al ordenador para ser allí valorados.

OIML: "Organisation Internationale de Métrologie Légale". Regula los intereses relativos a la técnica de medición en la contrastabilidad legal (metrología). Enlace a Medidores en la OIML.

Pantalla LCD (pantalla de cristal líquido): Elemento funcional de la pantalla digital de peso. En la pantalla de cristal líquido se aprovecha la conductividad anisotrópica de cristales líquidos. La pantalla LCD de los medidores no es autoluminosa.

Pantalla LED (Light Emitting Diode): Elemento funcional de la pantalla digital. Se aprovecha la propia luminosidad de los diodos luminosos o diodos luminiscentes. La pantalla LED es autoluminosa.

Precisión: La forma física de los medidores es muy variada. Independientemente de ello, se pueden caracterizar según su construcción y función así como según el objeto de su empleo. Más concretamente, los medidores se diferencian unos de otros por características como precisión o carga máxima.

CEM: Esta autoridad federal es competente en la metrología legal en España (CEM).

Puerto de conexión / parámetro de datos: Principalmente RS-232C. Para la conexión directa de impresora o pc al medidor.

Reacción / Tiempo de reacción: Período de tiempo desde la conexión del medidor hasta la visualización en la pantalla del valor final estable de medición. Esto se refiere siempre a combinaciones de medidor y sonda, sensor o electrodo, según la dimensión que va a ser medida. Así, la mayoría de veces lo decisivo no es el tiempo de reacción de los medidores sino la sonda utilizada (p. ej. de un sensor de temperatura).

Recalibración: Control de medición periódico de los medidores para la comprobación de su exactitud. Visite la página web de nuestros Socios de operaciones de calibrado de medidores.

Recuperabilidad: El concepto de recuperabilidad describe un proceso a través del cual el valor de medición mostrado por los medidores puede ser comparado mediante uno o más pasos con el patrón nacional de la magnitud. Gracias al contrato existente con el "CEM" y a la acreditación según DIN EN 45001 ya no es necesario demostrar la recuperabilidad por separado.

Reproductibilidad: (Desviación estándar) Medida de la coincidencia en mediciones de repetición bajo las mismas circunstancias.

Resolución: Mínima anchura de paso a la que los medidores aún pueden percibir distintos estados, llamada también "Digit".

Respuesta / : Duración de una recogida de valores de medición.

Tipo de protección IP: Cuanto más alto es el número, menos polvo y salpicadura de agua penetra en el cuerpo de los medidores.

Tolerancia de los medidores: Cada medidor tiene una tolerancia de indicación condicionada físicamente. Dicha tolerancia define la mayor desviación permitida de la pantalla con "plus" o "minus".

Validación: Prueba documentada de que un proceso o procedimiento es con alta seguridad apropiado para cumplir una tarea específica.